小費該付多少?世界十九國各異其趣


編輯: Patricia Ma

品嚐當地美食,也是你旅行的意義嗎?每次到了陌生國度,吃飽喝足後,小費到底該怎麼付,難免令人困擾。Food & Wine 整理出世界十九個國家的小費文化,讓你心裡有個數:

阿根廷
在你舔完盤子上最後一滴阿根廷青醬 (chimichurri) 後,再點個焦糖牛奶醬 (dulce de leche) 甜點順便要帳單;當地人都會將消費金額湊成整數,或者直接加上 10% 當作小費,悉聽尊便;不過記得要盡量給現金才行。

澳洲
澳洲服務業的薪資通常很優渥,所以他們不太需要顧客來補填薪水。簡而言之,他們並不會期待拿到小費。當然,如果服務讓你很開心,整鈔不找零,或者多付幾塊錢也很好。

奧地利
英國衛報報導,奧地利觀光區餐廳的結帳金額通常內含服務費,不過還是自己檢查一下比較保險。如果發現帳單只有餐點費,而服務很不錯時,你也可以湊整數或多付 10% 小費。

巴西
不論你在米納斯吃黑豆燉肉飯 (feijoada) 或到里約吃燉海鮮 (moqueca),巴西多數餐廳都會收取 10% 服務費。如果服務真的很棒,或是你心情特好,再不然就是多喝了兩杯卡莎薩甘蔗酒 (cachaça),那多付點巴西雷亞爾貨幣 (Real) 也是美事一樁。不過別把小費留在桌上,還是親手交給服務人員吧!

加拿大
蒙特婁吃貝果,或在班夫鎮滑完雪吃大餐後,別忘了加拿大和美國一樣,小費金額並未含在帳單內,一般習慣支付 15-20% 的費用。

中國
如同台灣,中國從來沒有小費這回事。不論是在上海路邊吃生煎包,或在北京吃高檔法國餐廳,都不用額外付費。然而,根據美國公共廣播電台 NPR 報導,不可思議的,中國某些新潮餐廳也開始出現小費文化,因此未來也不是沒有可能改變。

杜拜
在杜拜結帳前,得先對一下金額是否已包含服務費。根據 Business Insider 報導,通常只有飯店、餐廳與酒吧需要付 10% 的服務費。

埃及
很多埃及餐廳都會在帳單內加個 5-10% 服務費,根據 Mint.com 資料,當地人習慣額外再多給 5-10% 小費。

法國
有上過法文課的人都知道,「service compris」一詞,意思正是「內含服務費」,而大部份餐廳的帳單上都印有這個詞,也就無需額外支付。然而,多數人都還是會留些零錢,或將金額湊整數。此外,小費的法文是「pourboire」,此字原意是喝一杯的意思。如 The Guardian 指出,法國服務生的薪水很微薄,有了小費才有額外收入,讓服務生有機會多喝個幾杯小酒。

德國
德文的服務一詞寫作「bedienung」,一般來說,以內含帳單中。然而,與法國與多數歐洲人一樣,通常還是會將帳單湊整,或留下找回的銅板,金額大概是 5-10%。

印度
在印度,小費制度不是強制性的,但通常已習慣成自然。雖然服務生不會殷殷期盼,但收到當然很開心,不過老話一句,還是先檢查一下帳單是不是已經算進去了吧!如果沒有,在餐廳可以給10% 服務費,若是酒吧或其他休閒去處的話,幾盧比就可以了。

義大利
義大利人不會特別指望拿小費,但誰不希望看起來很大方?保守點,在桌上放個幾歐元,但不要超過總消費的 10%。此外別忘了瞄一眼帳單,如果上面有「coperto」或服務費用相關字樣,就別再重複付了。

日本
日本人的觀念很簡明——好的服務是日本生活的一部份。因此,不管在餐廳、酒吧或拉麵店,都不用付小費。

墨西哥
看你要怪北美自由貿易協定 (NAFTA) 或觀光客都好,在墨西哥,小費這檔事深受美國影響,現在在餐廳普遍都會給個 10-15% 小費。在酒吧或輕鬆的路邊塔可店,是可以付少一點,但根據 Thrillist 報導,墨國平均最低薪資低於 5 美元(約 160 元台幣),所以慷慨點也無妨。

斯堪地那維亞半島國家
位處斯堪地那維亞半島的瑞典、挪威、丹麥,另外包括芬蘭,小費通常都已內含於帳單;如果服務特別好,就把零錢留下,或再給個 10% 吧!

西班牙
西班牙也是習慣將服務費內含帳單中,不再需要額外付小費。不變的原則是,如果服務好或心情好,在高級餐廳可以加上 10% 小費;在比較輕鬆的去處也能留下零頭,或將帳單湊整;在酒吧則完全不需小費。

南非
基本上在南非沒有小費文化,但多數餐廳會額外加上 10% 服務費,和台灣類似。

泰國
在泰國吃飯是不必付小費的,但和多數國家一樣,通常習慣留下點泰銖。小費永遠不嫌多啊!

英國
在英國、蘇格蘭、威爾士或愛爾蘭用完餐後,首先得先檢查帳單是否內含服務費;如果沒有,根據 The Guardian 報導,10-15% 屬合理範圍,服務很好的話也可以再提高金額。不過,酒館不需要付小費,所以如果你口袋很緊,如英國人常說的,就去酒館吃午餐吧!

最後別忘了,要用當地幣值支付,才更有誠意。

文章來源:
How to Tip in 19 Countries Around the World

編譯:Patricia Ma
編輯:Cindy Lo
圖:WTOP/Food & Wine/MassPay/Flight Centre/Pamptur/ROCU/PALADARR/ESAN THAI