別再大材小用萊姆與檸檬了，除了切片擠汁泡飲品、灑在烤物上以外，只要運用兩項神奇的東西——「鹽」和「時間」，就能讓它們改頭換面，成為風味十足、充滿個性的「鹽漬萊姆/ 檸檬」，有多百搭、夏天多開胃，你絕對要試試看！
以下是來自 Bon Appétit 的鹽漬萊姆/ 檸檬簡易做法與應用方式，不過在開始之前，你會分辨這兩者嗎？其實坊間常誤傳說，黃色的是檸檬、綠色的是萊姆，這觀念根本不對，顏色才不是重點，不論是檸檬或萊姆都有許多品種，但卻有共同的特色如下：
— 檸檬：橢圓形、兩頭有尖凸狀、皮厚且有皺摺、有籽
— 萊姆：形狀圓滾、皮薄光滑、無籽（例如菜市場常見的無籽檸檬，其實是一種萊姆。）
回歸正題，若要製作鹽漬萊姆/ 檸檬，你只需要三樣東西：一個可密封玻璃罐、瓶子裝得下的數顆萊姆或檸檬、適量的鹽，就這麼簡單！你在罐中放入切成四瓣的萊姆/ 檸檬，同時撒上鹽，確保兩者層層堆疊。裝好後密封起來，放到陰涼處，接下來就放著不用管它。耐心等待一個月，過去仔細瞧瞧，總算是到了可以開封的時候！
基本上鹽粒只要均勻沾附萊姆/ 檸檬即可，若講究一些，一般來說約是食材重量的 20%-30%，別怕過鹹而減量，鹽分足夠才能抑制細菌生長。而為了避免發霉，萊姆/ 檸檬洗淨後一定要確實擦乾，罐子也要事先烘乾殺菌。
鹽巴加上萊姆/ 檸檬有什麼特別的？
Bon Appétit 的資深飲食副主編 Claire Saffitz 向大家保證，鹽漬萊姆/ 檸檬真的非常簡單。當均勻包覆著鹽粒的萊姆/ 檸檬在罐內層層堆疊並相互擠壓後，汁液將鹽溶解，成為絕佳的鹽滷水，浸泡一個月後風味開始轉變，原先酸澀的味道變得溫和，天然香氣更發明顯，柔和並帶有花香與果味，是你未曾體驗過的滋味。
要嘛有機，要嘛不做？
重點是你需要使用高品質的有機萊姆/ 檸檬，而且要洗得非常乾淨再進行鹽漬。如果上面殘留任何農藥和化學噴劑，最後成品就會有令人不適的化學氣味。（編按：無毒萊姆/ 檸檬也是可以的，注意表皮需無臘。）
果肉與果汁有點失寵了
通常鹽漬萊姆/ 檸檬不太會用果肉或果汁，因為那在醃製過程中吸收過多鹽分而太鹹，精華之處其實是變得柔軟美味的綠色外皮和內層白色果皮。
鹽漬萊姆/ 檸檬到底該怎麼用？
醃製一個月後，便可將果肉切除並丟棄，因為那已經沒有用了，沖洗及擦乾果皮上過多鹽份後就可以盡情發揮利用。（編按：其實剩下的果汁很適合用來醃製肉類，而連皮帶肉的萊姆/ 檸檬塊也可以洗去多餘鹽份後切碎撒在烤魚或沙拉上等等，如此才不枉費等待的時間與農民的心血。）
切碎的果皮和希臘優格可是絕配，做成檸檬油醋醬並加入燉煮料理或醃製調料都很棒，例如 Bon Appétit 介紹過的是拉差醬油味噌醬。在烤羊腿上撒一點、做成像是阿根廷香芹醬的香草油也很不錯，與炙烤海鮮更是絕配。簡而言之，任何適合淡雅柑橘香與鹹味的料理都可以試試看，Bon Appétit 也提供了一系列的食譜靈感。
唯一要注意的是，記得別將鹽漬萊姆/ 檸檬拿去加熱，雖然無傷大雅，但是溫度過高會使得美麗幽微的果香蒸發散盡。
看完這些應用方式實在令人蠢蠢欲動，雖然話說已經要入秋了，但天氣應該還會一路熱到十月，趕快趁此時醃罐萊姆或檸檬，讓它以清香蓋過肉羶味和魚腥味，並引出食材的天然滋味，做些清爽開胃的料理吧！
文章來源：
What to Do with Preserved Limes, Your Latest Kitchen Experiment
編譯：Patricia Ma
編輯：Cindy Lo
圖：Bonappetit/epicurious/taste/annikasreflexology/drkarafitzgerald/deliciousmagazine/downshiftology